[新闻评论]专家建议不再以龙作中国形象标志 避免西方误解

Filed Under (默认分类) by 刘 鹏 on 04-12-2006

原文

西方文化中的“龙”是一种恶兽

“西方文化中的“龙”是一种恶兽

点击浏览更多最新图片

专家建议不再以龙作中国形象标志 避免西方误解

传说中的“龙”的形象,图片来自E库素材

2005年11月12日,北京举办“中国形象

05年11月12日,北京举办“中国形象.龙的正名”学术交流活动(资料图)

晨报讯 中国形象标志将来可能不再是“龙”,由上海外国语大学党委书记、上海市公共关系学会副会长吴友富教授领衔,重新建构和向世界展示中国国家形象品牌这一重要研究已正式被列入上海市哲学社会科学规划课题立项。

从古到今,龙一直作为中国形象的一个代表性标志而为中外所普遍认同。中国人也往往以自己是“龙的传人”而平添了几分自豪感。然而,“龙”的英文“Dragon”,在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物。“龙”的形象往往让对中国历史和文化了解甚少的外国人由此片面而武断地产生一些不符合实际的联想。

 

考虑到包括“龙”在内的一些中国形象标志往往具有一定的局限性,容易招致误读误解或别有用心的歪曲,吴友富建议,中国国家形象品牌可以在空间上分块,在时间上分段。在顾及历史因素的同时,考虑当代的时代特色,考虑到中国各民族、各地区的不同文化特色与特征。此外,还要有所考虑到民族、宗教信仰和地域文化等因素。

吴友富指出,西方世界对东方佛教和儒家文化是心存偏见的。而其实中国的儒释道三家,追求的是修身养性,倡导的是以民为本,天人合一,充分体现出了人性。因此,在重塑和构建中国国家形象品牌时,应该非常重视和积极挖掘中国传统文化中的正面形象和积极元素,做到古为今用,推陈出新,重塑出能够真正代表当今中国形象的标志物和载体。

就中国国家形象品牌构建的实现途径,吴友富表示,要通过大力宣传、挖掘和阐释类似“龙凤呈祥”、《清明上河图》这样的中国历史上的现实主义风俗画卷,来形象化地表达出中国人民与生俱来的追求美好、祥和的理念与民族文化底蕴。

据悉,这个课题如果完成,所塑造的中国国家新的形象标志,很有可能将被国家有关部门采用。

 个人评论

  今天早晨看见腾讯头条新闻"专家建议不再以龙作中国形象标志 避免西方误解",于是点击进去读了一遍。不知道从来冒出来一个所谓的狗屁专家-陈友富,提出这些谬论,看得我火冒三丈.所以今天我这个飙是不得不发了。

      我们华夏儿女做了5000年的"龙的传人",难道说就凭你一个狗屁专家就象篡改中国五千年文化?想必你也是想抄作自己吧!要炒作你可以学学芙蓉姐姐,宋祖德,"国学辣妹"。过去我认为他们恶心,现在认为你比他们更加恶心。你这不是自己找骂挨吗?你建议不以龙作中国的形象标志,原因是怕西方人误解。那你建议用什么做中国形象标志呢?西方人喜欢像你这样的走狗,那就用狗做中国的形象标志?我看这个比较适合你,你就是狗的传人,我们任然然是"龙的传人"

  西方人对龙的理解是dragon,那是他们认为的一种不同于中华民族图腾龙的动物。我们的图腾已经延续了5000千年,我们为何要用西方人歪曲的翻译呢?为什么我们总是要让外国人牵着鼻子走,而不让外国人跟我们走呢?

Comments:

Post a comment

You must be logged in to post a comment.